Ứng dụng công cụ CAT trong dịch thuật
Các công cụ CAT dựa vào những cơ sở dữ liệu đã được lưu trữ trong bộ nhớ, từ đó đưa ra những gợi ý cho người dịch khi dịch một tài liệu. Khi người dịch đưa ra một tài liệu để dịch các công cụ này sẽ toàn bộ văn bản và đưa ra gợi ý những từ được sử dụng thường xuyên, và ngay lập tức cung cấp cho bạn bản dịch chính xác chỉ với một cú click chuột. Dưới đây là một số điểm nổi bật khi sử dụng các công cụ CAT: Tốc độ Với tốc độ hoạt động trung bình, những công cụ CAT tuy không thể đưa ra cho bạn một bản dịch chính xác nhất nhưng cho dù bạn chọn dịch thô, công cụ CAT vẫn sẽ giúp bạn tiết kiệm một lượng thời gian đáng kinh ngạc. Bằng việc cung cấp cho bạn bạn bản dịch cơ bản của toàn bộ văn bản, công cụ CAT giúp cho việc chỉnh sửa lại bản dịch của bạn dễ dàng và nhanh chóng hơn. Giảm những lỗi sai của bản dịch Một điểm cộng khác của công cụ hỗ trợ dịch thuật này chính là chúng được lập trình cẩn thận, kỹ lưỡng giúp cho bạn tránh được những lỗi như bị bỏ qua những từ hoặc dòng trong...