Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ Tháng 4, 2023

Thuê phiên dịch viên chuyên nghiệp cần lưu ý gì?

Hình ảnh
Hãy nghĩ về các hội nghị quốc tế quan trọng, hoặc các cơ quan chính phủ trong các cuộc tranh luận sôi nổi; bạn có thể sẽ nhận thấy những người đeo tai nghe nói chuyện nhanh ngồi trong các hàng ghế phía sau với các bộ công nghệ cao. Vâng! Đó chính là các phiên dịch viên. Mặc dù người ta mong đợi sẽ tìm được các phiên dịch viên chuyên nghiệp trong những môi trường có tỷ lệ cao như vậy, nhưng những bậc thầy về truyền thông này sẽ mang lại lợi ích cho bất kỳ ai tổ chức hội nghị, buổi lễ hoặc các cuộc họp kinh doanh. Một thông lệ phổ biến ở nhiều doanh nghiệp là dựa vào nhân viên biết nhiều hơn một ngôn ngữ: “Bạn ơi, bạn có thể đến đây và nói chuyện với những người này không?” Trong khi điều này có thể đủ để trả lời một câu hỏi đơn giản như: “Máy bán đồ ăn vặt ở đâu?” hoặc “Bạn có thay đổi gì về điều này không?”, chắc chắn nó không đủ cho việc một doanh nghiệp thực sự. Khi bạn cần đàm phán một thỏa thuận, hoặc giữ liên lạc với khách hàng, hoặc thị trường một cách hiệu quả, hoặc giáo dụ

8 bước để có bản dịch tốt nhất

Hình ảnh
Các bước để có được một bản dịch hoàn chỉnh là gì? Hiện nay nước ta đang trong quá trình hội nhập, các tài liệu cần dịch thuật ngày càng phong phú, đa dạng. Vì vậy ngành dịch thuật cũng chiếm một vị thế rất quan trọng trong xu thế chung ấy. Nắm rõ được quy trình dịch tài liệu sao cho tốt và dễ dàng chính là bí quyết giúp IDICHTHUAT trở thành chuyên gia trong lĩnh vực này. +  8 BƯỚC ĐỂ CÓ ĐƯỢC MỘT BẢN DỊCH HOÀN CHỈNH Phân tích tài liệu Sau khi nhận được tài liệu cần dịch, nhân viên quản lý dự án nghiên cứu tính chuyên ngành của tài liệu, thời hạn hoàn thành, bảng thuật ngữ, các yêu cầu của khách hàng v.v để lựa chọn nhóm dịch và phân bổ thời gian phù hợp. Việc nghiên cứu tính chuyên ngành giúp nhân viên quản lý có thể phân cho nhóm dịch thuật có kiến thức tốt về chuyên ngành này. Nhờ đấy bản dịch sẽ đạt được tính chuẩn xác cao nhất và mang lại sự hài lòng cho khách hàng. Lập kế hoạch thực hiện Nhân viên dự án lập kế hoạch thực hiện và bàn giao cho