Thuê phiên dịch viên chuyên nghiệp cần lưu ý gì?
Hãy nghĩ về các hội nghị quốc tế quan trọng, hoặc các cơ quan chính phủ trong các cuộc tranh luận sôi nổi; bạn có thể sẽ nhận thấy những người đeo tai nghe nói chuyện nhanh ngồi trong các hàng ghế phía sau với các bộ công nghệ cao. Vâng! Đó chính là các phiên dịch viên. Mặc dù người ta mong đợi sẽ tìm được các phiên dịch viên chuyên nghiệp trong những môi trường có tỷ lệ cao như vậy, nhưng những bậc thầy về truyền thông này sẽ mang lại lợi ích cho bất kỳ ai tổ chức hội nghị, buổi lễ hoặc các cuộc họp kinh doanh. Một thông lệ phổ biến ở nhiều doanh nghiệp là dựa vào nhân viên biết nhiều hơn một ngôn ngữ: “Bạn ơi, bạn có thể đến đây và nói chuyện với những người này không?” Trong khi điều này có thể đủ để trả lời một câu hỏi đơn giản như: “Máy bán đồ ăn vặt ở đâu?” hoặc “Bạn có thay đổi gì về điều này không?”, chắc chắn nó không đủ cho việc một doanh nghiệp thực sự. Khi bạn cần đàm phán một thỏa thuận, hoặc giữ liên lạc với khách hàng, hoặc thị trường một cách hiệu quả, hoặc giáo dụ...